Sangre Azteca

Hola amigos. Aquí después de varios días. Gracias a los lectores de este blog, por continuar visitándolo. Gracias también a los amigos que nos escriben y nos consultan. Tengo algunas respuestas pendientes, espero atenderlas con prontitud. Una pregunta, es siempre el "feedback" que permite seguir aprendiendo.

Sangre Azteca, de Gary Jennings.
Editorial Planeta S.A. de C.V., año 2002

Hace tres años, mi amigo Jesús el librero, me vendió una novela: AZTECA, un texto de mas de mil páginas, escritas por Gary Jennings. El argumento del libro es la historia de los Aztecas en sus años previos a la hecatombe que significaría la invasión del conquistador español. La trama continuaba en un segundo texto: Otoño Azteca, que ubiqué luego de un año. Ocurrida ya la conquista y la destrucción de Tenochtitlán, se produce el primer levantamiento indígena contra el poder español.

Hace dos semanas, al llegar al local del librero, pues él me dijo: "Esto es para usted". Me alcanzó un volumen de pasta negra con letras blancas y la figura de un guerrero azteca: Hombre Jaguar... era,...era la tercera parte de la saga. ¡El fin de la trilogía!. Jesús me había conseguido: Sangre Azteca, la novela póstuma de Gary Jennings. El no la terminó, pero el editor juntando los archivos de Gary, procedió a darle el final a la historia.

El argumento de esta tercera parte, está ambientado en el México del siglo XVII. Gracias a la lectura de Sangre Azteca, conocí a un personaje real: La Monja Alférez: Catalina Erauzo, una española que optó por ser hombre, se vistió como un espadachín y decidió correr mundo aquí en América. Ella, era toda una leyenda de su tiempo, incluso fue recibida en Roma, en audiencia, por el mismísimo Papa.

Conocí también de la rebelión del maíz, ocurrida a consecuencia de la manipulación del precio del grano, alimento principal de los mejicanos. El pueblo, atacó el palacio del virrey, fue la reacción a las maniobras especulativas de la llamada "recontonería".

Hay un personaje: Elena, quien escribía poesía, algo vedado para la mujer de esos años, cuya única tarea era ser la segundona dentro de un matrimonio. Ese personaje, está inspirado en Sor Juana Inés de la Cruz.

"Después de la conquista de México y de la mezcla de sangre española e indígena, se produjo el nacimiento de una gran nación:

Todas estas sangres fusionadas se llamaron castas... Estos seres de la calle, que se arracimaban, se morían de hambre y mendigaban en cada esquina de la ciudad... eran llamados léperos. Y estos leprosos sociales pedían limosna, hacían trabajos serviles, robaban. Allá por el siglo XVII, pandillas de léperos  podían ser cruelmente destructivos, incluso asesinos... fueron los primeros bandidos mejicanos.

El lépero vivía como podía... estaba dispuesto a degollarte o robarte la cartera, a suplicar por comida o por trabajo, a gritar bajo los azotes de las autoridades de la ciudad...

Irónicamente los llamados léperos habrían de sobrevivir, crecer y finalmente heredar México moderno. Probaron no la degeneración del hombre sino la tenacidad de la humanidad frente a una adversidad horrorosa".

                                                                                                                T.R. Fehrenback, Fire and Blood

La lectura de Sangre Azteca, me ha hecho re-gustar del teatro del llamado Siglo de Oro Español: Peribañez y el Comendador de Ocaña, La Vida es Sueño, Fuenteovejuna, La Celestina, y es que Cristo el Bastardo, nombre del personaje protagonista de la novela, se volvió diríamos ahora un gestor cultural ya que se dedicó a la puesta en escena de obras de teatro. Fue también dramaturgo, editor e impresor de novelas prohibidas. El era un Lépero, un mestizo, aborrecido tanto por los españoles como por los indígenas, pero sabía leer y no solo eso, hablaba griego y latín.

Sangre Azteca, tiene frases hermosas y de mucha sabiduría: 

"...porque los libros contenían tanto poder, tantos pensamientos, ideas y conocimiento, siempre pensé que había algo divino en su construcción, que tal vez adquirían su existencia en medio de una llamarada de luz y de fuego celestiales, tal como imaginaba que los Diez Mandamientos habían llegado a manos de Moisés"

Gracias amigo Jesús. Yo esta novela la había visto en un stand en la Feria del Libro 2011. Regresé a los dos días y ya no estaba. Ahora ya disfruté de su lectura y me siento mejor que antes de leerla, y eso siempre significa un progreso.

Como final de este post, dejo aquí un video de la cantante mejicana Amparo Ochoa, interpretando el tema: La Calaca. El video tiene un publicitario, que tiene la opción de poder ser obviado.

Saludos amigos

Portadas de Libros

Hola, buen día lectores de energicentro. Motivado por la lectura de un post del blog Querido Galileo, me he planteado la tarea de escribir sobre las Carátulas o Portadas de los Libros.

No había caído en la cuenta de que las portadas pueden influir en la motivación para la lectura de un texto. Y es que la portada, es como la cara del libro. La mirada que nos invita a leerlo.

Una portada, lleva usualmente la información sobre:

Autor

Título

Género del texto.

Una frase o comentario sobre la obra

Editorial

Existen libros, cuya portada está compuesta únicamente de texto, otros en cambio tienen además una ilustracion. Hay unos, con carátulas muy elaboradas, con aplicación de cuero repujado. Hay portadas que han motivado  más de un comentario, como el escrito por el Gabo, acerca de una de las ediciones de su novela Cien Años de Soledad, de Editorial Sudamericana.

Hay pastas duras, como grueso cartón, otras en cambio, de pastas muy flexibles. Hay libros con portadas muy coloridas, otras en cambio son monocormáticas. Por último, hay también los libros sin pasta. Me refiero a los "second hand" o los usaditos o libros de viejo, como dicen en España. A estos últimos, en la medida de mis posibilidades, les manufacturo una pasta.

Portadas Casi Iguales

        

La semana pasada estaba en ronda de buceo por la feria de libros en Amazonas. Entre una montañita de textos, encontré uno con el título: Mi Encuentro con el Dios de la Lluvia, cuyo autor es Laszlo Passuth, ciudadano húngaro. Luego de hojear el libro, decidí su compra. La contratapa, hacía referencia a una novela histórica escrita por el mismo Laszlo: El Dios de la Lluvia Llora Sobre México, cuya edición es del año 1939. la novela es la visión histórica del autor sobre la conquista del Imperio Azteca, por parte de Hernán Cortés. Dudo que pueda hallar este libro.

La portada de ambos libros, es una máscara funeraria azteca, hecha en jade ¿Es una coincidencia?. El libro Azteca de Gary Jenning es de 1980 en su primera edición. La de Mi Encuentro con el Dios de la Lluvia es de 1976 y relata el viaje del autor a travez de Mexico, merced a una invitación oficial.

Ahora, la primera novela de Laszlo coincide en su argumento con la novela de Gary... ¡que tal coincidencia!

Portada de Poesía

"Caminante no hay camino, se hace camino al andar".

SALVAT en su colección Grandes Biografías, dedica el número 41 al poeta Antonio Machado, el de la generación del 98. La portada del libro, muestra unas pisadas sobre arena. Son los pasos, de alguien que se decide a hacer camino. La edición del libro es de 1985. No hay información sobre el autor de la carátula. El autor de la biografía es José Luis Cano. Este libro lo he leído totalmente dos veces, y por partes, pues ya le perdí la cuenta de las inumerables lecturas. Hay una escena que siempre disfruto, es la tertulia en un café de Madrid, a la que asisten: Miguel Unamuno, Antonio Machado, Rafael Alberti y algunos poetas jóvenes. La tertulia, la relata Don Rafael:

"Desde la calle, llovida y fría de enero, tras los visillos iluminados de las ventanas, adiviné la silueta de Machado y entré a saludarle. Yo venía de una librería íntima, cuyo librero me había conseguido un raro ejemplar de los poemas de Rimbaud, sintiéndome infantilmente feliz aquella tarde sabiéndolo apretado bajo mi gabán para librarlo de la lluvia. Machado me saludó muy cariñoso... muy ufano, al quitarme el gabán le descubrí mi precioso volumen, que el ojeó con un debil gruñido aprobatorio, dejándolo luego sobre la silla que a su izquierda sostenía en el respaldo los abrigos y las bufandas... al cabo de algún tiempo, observé que Machado fumaba y fumaba, bajando distraído, el cigarrillo hacia el lugar donde yo calculaba debía hallarse posado mi precisoso Rimbaud. Con un espanto mal reprimido, quise mirar primero por encima del hombro de don Antonio y luego por debajo de la mesa, para asegurarme que la poesía del mas excelso poeta de Francia no estaba sirviendo de cenicero a las colillas del gran poeta español. Pero no me atreví, por emcontrarlo poco delicado, y considerar, además mis sospechas indignas y exageradas... desde aquella tarde, pude mostrar a cuantas personas han venido pasando por mi casa, mi raro ejemplar de Rimbaud, aun más raro y valioso por las redondas quemaduras que los cigarrillos de Machado le abrieron en sus cubiertas color hoja de otoño"

Cien Años de Soledad

Esta es una curiosa portada, donde la letra "E" de Soledad, está volteada. El Gabo fue preguntado por la razón de esa peculiaridad. El respondió que no sabía la motivación, que era cosa de quien preparó la ilustración para la pasta del libro.

Amigos este post, me va saliendo algo extenso. Espero continuar con este tema para otra entrada. Por ahora, aquí termino.

Saludos

Los Mayas

Jhon LLoyd Stephens, Victor Wolfang Von Hagen

Buen día amigos...acometo nuevamente un post sobre historia y literatura. En realidad es compartir la lectura de un libro, escrito por el historiador Victor Wolfang Von Hagen, acerca del abogado y arqueólogo nortemericano Jhon Lloyd Stephens-Explorador Maya.

(Librería Hachette S. A. Buenos Aires, año 1957)

El libro es de editorial: Librería Hachette S.A., del año 1957. El título original es: Maya Explorer. Versión castellana de Jerónimo Córdoba.

Jhon Lloyd Stephens, nació en Shrewsbury, Estados Unidos, en el año de 1805. De profesión abogado. Luego de su graduación, se dedicó a viajar hacia el Oeste norteamericano. Era el periodo de las caravanas de pioneros y de la reciente invención del barco a vapor.

Su espíritu aventurero, lo llevó a recorrer: Europa, Egipto, Arabia y Jerusalén. Escribe un primer libro: Incidentes de Viaje por Egipto y Arabia Petra. El libro gozó de mucha aceptación. Stephens, tenía mucho don para relatar las ocurrencias de sus visitas y esto motivó el que tuviera muchos seguidores. Fue el primer norteamericano en llegar a la ciudad de Petra.

Por esas épocas un irlandés Lord Kingsborough, publico un libro en nueve tomos de título: Antiguedades de México. Los libros eran el facsimil de los llamados códices. Para la publlicación del libro, los dibujos de los códices se hicieron a mano. Fue una edición muy cara. El anticuario irlandés, quedó económicamente arruinado por esta publicación y a causa de ello, terminó en prisión, donde murió. Kingsborough tenía la teoría de que los indígenas de América, eran los descendientes de las tribus perdidas de Israel.

Por esas épocas, se tenían también las teorías de que las culturas de América, se originaban por viajes pre-columbianos - es decir, antes de la llegada de Cristobal Colón - de Egipcios, Fenicios y Chinos. Era la hipótesis de un libro de título: Descripción de las Ruinas de una Ciudad Antigua Descubierta Cerca de Palenque, en el Reino de Guatemala. Entre los arqueólogos, no se tenía noticia de la existencia de ciudades antiguas de Mesoamérica. Stephens se decidió a viajar allí.

Partió de Nueva York, con rumbo a Belize (la anterior Honduras Británica), acompañado del arquitecto Frederick Catherwood. De Belize, pasando por el puerto de Punta Gorda, arribaron a Izabal en Guatemala. Atravezando una feraz y feroz selva, llegaron hasta Copán, en lo que ahora es Honduras. Stephens, compró los terrenos donde estaba Copán por sólo cincuenta dólares.

(Templo de Kukulkan, en Chichén Itzá, tal como la vio Stephens en 1842, dibujo de Frederick Catherwood)

Centro América por esos años de 1840, vivía una etapa convulsionada. La guerra entre los caudillos de diversas facciones, mantenían en zozobra a las ciudades. Era la época de Los Estados Unidos de Centro América y de las disputas entre Morazán y Carrera. No había la menor seguridad para la vida de cualquier explorador, sumado a lo anterior la presencia de la fiebre amarilla y el paludismo. El ataque de los insectos y la dificultad de encontar provisiones. Puede entonces estimarse el riesgo al que se enfrentaban los arqueólogos.

Frederick Catherwood, era un excelente dibujante. En esos años, recién se iniciaba la técnica fotográfica, eran las épocas del daguerrotipo. Así que los trabajos de Catherwood, fueron el registro de las edificaciones, esculturas y estelas. Muchos de los dibujos son de tal exactitud, que no son superados en su precisión por la moderna fotografía.

(Dibujo de Frederick Catherwood, de la ciudadela de Copán en Honduras, muy cerca de la frontera con Guatemala)

Transcribo aquí un párrafo del libro, es el que se refiere al descubrimiento de la Cruz de Palenque: "...al mirar al interior de la bóveda, encontró un tríptico de piedra sobre el muro. Esta era una tablilla tallada con una cruz que provocaría tan ardua logomaquia, una controversia erúdita mayor que la provocada por cualquier otro objeto de arte en América" (pags. 187-188).

La cruz, a la que hace mencion el párrafo transcrito, es el mismo grabado, que se descubriría en 1951, sobre la tumba de Pakal, el soberano Maya que yacía enterrado en el interior de una pirámide en Palenque y que Von Daniken, afirma que el dibujo representa a un maya dentro de un cohete espacial.

Sthepenhs, De regreso a Nueva York, escribió un libro sobre sus descubrimientos y preparó un segundo viaje, esta vez al Yucatán.

Años después, Stephens, dirigió, la construcción del ferrocarril, que uniría los dos oceanos, el Pacífico y el Atlántico, a travéz del Itsmo de Panamá. Esta linea ferroviaria, fue la infraestructura que precedió al Canal de Panamá.

El arqueólogo Sthepenhs, murió en 1852, a la edad de 47 años. El paludismo había invadido todo su organismo.

Sobre Victor Wolfang Von Hagen

Fue un historiador norteamericano, nacido en Missouri, hijo de emigrantes prusianos. El periodista ecuatoriano, Fernando Ortiz Crespo, dice:

"Personaje que vivió entre la ciencia y la ficción, entre aventuras, viejas y estudios serios. Una especie de doble de Hemingway, grande, rubicundo, barbón y lleno de vida, amó visitar lugares exóticos y entrar en contacto con la naturaleza y las gentes primitivas, haciendo una contribución notable a la divulgación de temas históricos, etnográficos y antropológicos, en nada menos que 60 libros diferentes. " (Diario Hoy, 17 de abril de 1993)

Según el mismo periodista Ortiz, Von Hagen murió en Italia en 1985 en el hospital Terranouva Bracciolini . Hay una autobiografía: Sulle Strade del Passato, publicada en italiano por la casa Newton-Compton de Roma.

El señor Von Hagen, escribió titulos como:

Alexander von Humboldt
La Historia de la Captura del Quetzal, ave sagrada de los Mayas y Aztecas (1939)

Una Guía de Lima, la capital del Perú (1949)

Ecuador y las Islas Galápagos (1949)

Guía de Guayaquil (1950)

Guía de Machu Pichu (1952)

Las Cuatros Estaciones de Manuelita Saenz (1952)

Los Mayas (1960)

Los Incas (1961)

The Desert Kingdoms of Peru (1965)

Saludos amigos. Quedo a la espera de sus comentarios.

Carlos el baterillero

Azteca

Gary Jennings

La vida, el amor y el martirio de un azteca de los tiempos de la conquista.

Si, se que este es un blog de Baterías y Energía, pero nuevamente, acometo un post sobre literatura. Comentaré esta vez, mi lectura sobre la novela Azteca, del autor norteamericano Gary Jenning. Novela de tipo histórico, de mas de mil páginas y divididad en doce "pars" que es el latín de: partes.

El autor vivió 12 años en Mexico a fin de buscar la información que usaría para su novela. Aprendió español y participó de exploraciones arqueológicas. Se sumergió en la historia y cultura aztecas.

Es tal la cantidad de información que posee la novela, que bien puede pasar por una fuente bibliográfica, para quien estudie las historia de los aztecas. Busqué muchas de las referencias que hace la novela sobre la vida de los aztecas y es asomborosa la coincidencia.

Los naturales habitantes de Mexico, se llamaban así mismos: Mexicas. Los españoles les impusieron el nombre de Aztecas. La ciudad capital de los mexicas era Tenochtitlan, ubicada a orillas del lago Texcoco. La ciudad al igual que Venecia, era atravezada por una multitud de canales que posibilitaban la comunicación entre los diferentes barrios.

La novela, tiene páginas de heroismo, de belleza, de amor, de erotismo, de sociología, de geografía, de teología y de leyenda.

El ejemplar que tengo, lo conseguí donde Jesus, mi amigo librero. Me sorprendió el libro, ya que en su primera página y escrita a lapicero, tiene la siguiente sentencia: "No te creas todo lo que leas". He leído este libro y discrepo de la sentencia escrita a lapicero. Gracias a su lectura, he aprendido que Zyanya, es una de los nombres más hermosos en lengua Nahualt (la lengua de los Mexicas). Su significado es: ¡Siempre!

No deseo comentar nada mas para que tu amigo visitante, si te animas a la lectura de Azteca, puedas disfrutar de cada una de sus páginas.

Saludos y espero sus comentarios.